DICCIONARIO DE TERMINOS JURIDICOS Y ROMANOS EN EL DERECHO

Diccionario de terminos juridicos y romanos . Posteado en elmercurio.com, dia 5 de agosto.2006

Andrenio: Hace algún tiempo elaboré un diccionario de términos Jurídicos y del Derecho Romano más usados, que busca Editorial. .“Diccionario”  es un repertorio en el que de forma ordenada se recogen palabras de una o mas lenguas o lenguajes especializados, con sus correspondientes definiciones o explicaciones: el nuestro es alfabético, ya  que presenta los artículos por orden alfabético de la entrada; éste diccionario de términos jurídicos es , entonces, un conjunto de términos ordenados alfabéticamente y que tienen el carácter de jurídicos, de uso en el ámbito del derecho, en el educación legal.

 

Todas las lenguas van cambiando con el tiempo , y lo hacen de modo especial en su componente léxico. Por ello,  los diccionarios nunca están terminados, están siempre en permanente modificación, complementación y crecimiento : son una obra viva que se esfuerza en reflejar la evolución de las sociedades  registrando nuevas formas y atendiendo a las mutaciones de significado.  A su turno los diccionarios jurídicos son reflejo de las sociedades y de los ordenamientos jurídicos del momento. Obviamente, no todas las palabras están en la lista de términos, dejando abierto la incorporación de nuevos y modernos significados .

 Figura en el texto  un vasto repertorio de principios jurídicos y locuciones latinas, porque los derechos positivos de los sistemas continentales en general y latinoamericanos en particular , tienen como referencia al derecho romano, y de que éste tuvo al latín como lengua expresiva. Sabemos que nuestros ordenamientos latinoamericanos tienen fuerte influencia del Derecho Romano. Asi, las expresiones latinas son de uso frecuente y por personas más cultas y  expertas Estas expresiones Romanas son habitualmente empleadas en la enseñanza legal, en el foro, en los textos legales , especialmente vemos en grandes alegatos de Cortes y en el Derecho bien escrito. Más en consultajuridica.blogspot.com ; saludos Rodrigo González Fernández